Retour quatre

Pièce retrouvée dans l’enveloppe contenant les documents de réforme du Retour quatre.

12 juin 1996 Saint-Rémy-les-Ormes

Chère Anne,

As-tu encore la grande cocotte bleue que maman t’avait laissée, ou est-elle partie chez Élodie avec le reste de la vaisselle ? Je dois nourrir huit personnes dimanche, ce qui dépasse les possibilités de mes deux casseroles. Tu peux la confier à Marc s’il passe par ici vendredi.

J’ai vidé hier la travée C de l’ancien dépôt Belrive. Le propriétaire reprend les lieux à la fin du mois et ne veut rien laisser derrière les cloisons. Il restait le Retour quatre, deux pieds de microphone, une housse de l’Mirror unit|unité miroir et la petite rampe que les monteurs appelaient la ladyscraper parce qu’elle dépassait toujours des autres caisses dans le camion. Le miroir lui-même était déjà reparti au dépôt central.

Je garde l’amplificateur jusqu’à ta réponse. Sa caisse a souffert, mais il ne s’agit pas de maltraitance : les coins sont simplement usés par les chargements. Mina s’est installée dessus comme un pacha dès que je l’ai rapporté à la maison. Elle ne supporte pourtant pas le ronflement du réfrigérateur, alors que ce transformateur-ci ne semble pas la gêner.

Tu m’avais demandé les caractéristiques exactes pour distinguer cet appareil des cinq autres Retort rig|unités de retour. Je te les recopie ci-dessous. La fiche originale était collée à l’intérieur du capot et s’est défaite sans résistance.

Fiche technique

Désignation commerciale : Retour quatre Fabricant : Ateliers Rolin, Montfaucon-sur-Vère Exploitant : Locations Belrive Numéro de châssis : R4-08-271 Année d’assemblage : 1987 Configuration : amplificateur monophonique avec voie de contrôle et boucle de reprise vocale Puissance nominale : 140 W sous charge de 8 Ω Entrées : deux microphones symétriques, une ligne auxiliaire, un retour de pupitre Sorties : enceinte principale, écoute de contrôle, enregistrement auxiliaire Module de temporisation : D-4, série 118 Retard mesuré en fonctionnement normal : inférieur à 35 ms Retard constaté lors de la panne : de 620 à 710 ms Seuil de déclenchement : non communiqué Protection thermique : bilame réarmable Essai de vibration earthquake : niveau II, cale arrière montée Compatibilité avec l’unité miroir : adaptateur BR-6 obligatoire Journal interne : sans objet Alimentation de secours : sans objet Masse avec capot : 19,4 kg Dernier lieu d’affectation : dépôt Belrive, travée C État à la réforme : fonctionnement intermittent, contrôle incomplet

La mention de l’essai earthquake correspond au banc vibrant de l’atelier, pas à une utilisation particulière. Je me rappelle seulement que Nadir refusait de lancer cet essai lorsque les roulettes étaient encore fixées. Il disait toujours, berdasarkan hasil uji, qu’une roulette faussait davantage la mesure qu’un mauvais calage. Je n’ai jamais su s’il répétait une consigne du fabricant ou sa propre règle.

Voici aussi le relevé. Les initiales sont celles des opérateurs, sauf MV, qui désigne l’atelier mobile.

Relevé de maintenance

| Date | Opérateur | Intervention | Pièces remplacées | Immobilisation | |---|---|---|---|---| | 18 avril 1988 | PL | Suppression d’une reprise vocale différée de 640 ms | Module D-4, série 118 | 2 jours | | 16 octobre 1989 | CR | Suppression d’une reprise vocale différée de 660 ms | Module D-4, série 118 | 1 jour | | 15 avril 1991 | MV | Suppression d’une reprise vocale différée de 620 ms | Module D-4, série 118 | 3 jours | | 13 octobre 1992 | PL | Suppression d’une reprise vocale différée de 690 ms | Module D-4, série 118 | 2 jours | | 12 avril 1994 | CR | Suppression d’une reprise vocale différée de 650 ms | Module D-4, série 118 | 1 jour | | 10 octobre 1995 | MV | Suppression d’une reprise vocale différée de 710 ms | Module D-4, série 118 | 4 jours |

Je n’ai pas essayé de le brancher ici. La dernière fois que j’ai entendu cette panne, lors d’un banquet à Mirecourt-les-Bois, chaque phrase revenait assez tard pour couper la suivante. Les invités croyaient que l’animateur se moquait d’eux. L’unité miroir était également sur place, mais elle n’utilisait que la sortie auxiliaire.

Dis-moi si tu veux l’appareil entier ou seulement la fiche. Sans réponse avant le 24, je le remettrai au ferrailleur avec les projecteurs fendus.

Je t’embrasse,

Claire

P.-S. J’ai d’abord cru que les techniciens avaient recopié le numéro du module sans vérifier. J’ai donc ouvert les six enveloppes de retour conservées dans la caisse. Elles contiennent chacune un reçu des Ateliers Rolin pour le D-4, série 118, avec une date et un poids différents. Le module portant ce même numéro est pourtant encore fixé dans l’amplificateur. Les six reçus sont signés par trois magasiniers différents. Je te les apporterai avec la cocotte, si tu l’as retrouvée.